Best-selling author ‘Zane’ faces financial mess worthy of a plot twist in her steamy novels