“My ebook looks like (bleep) and my publisher refuses to fix it! What can I do?!”